PHPBB en IESPANA?

Yo como siempre me dedico al arte de molestar a los sabios...

y es que siguiendo las lecciones de Jorgens estoy tratando de instalar un foro Phpbb en mi web..he descargado el programa y se supone que ya lo he subido a la carpeta de mi servidor, pero...una vez relleno la información sobre la base de datos y sobre el administrador y le doy a Instalar...solo consigo un amargo mensaje:

phpBB : Critical Error
Could not connect to the database :shock:

Lo he intentado unas cuantas veces, pero nada. Por si acaso he tratado cambiando el Database Server Hostname / DSN que por defecto viene como localhost, por la Dirección del servidor SQL que me han facilitado en iespana.

En cuanto a este apartado de las lecciones

AVISO: Si no le has dado permisos de escritura a config.php recibirás un mensaje diciendo que no puede escribir en el fichero, así que pulsamos sobre el botón "Download Config" y guardamos el archivo en nuestra carpeta de phpbb2 sobreescribiendo el archivo de configuración que teníamos ya.

no sé donde está ese botón porque a mi solo me dá ese mensaje pesimista. :cry:

Si pensais que tiene solución por favor contadme, si no voy a replantearme lo de alojar el foro aparte y que venga todo creadito.

Gracias por adelantado, y perdón por ser tan pesaaaaaaaaaaada. :?
Muchos besos, Clipioola.

Respecto a esto que dice encima del formulario a rellenar

Thank you for choosing phpBB 2. In order to complete this install please fill out the details requested below. Please note that the database you install into should already exist. If you are installing to a database that uses ODBC, e.g. MS Access you should first create a DSN for it before proceeding.

Sólo puedo decir que he activado MySQL en iespana, pero ni idea de si tengo que ir a crear un DSN antes ...me lo explicais, plis?

(hay q ver lo pardilla que soy...)
Gracias por todo gente. Muaccks

tarde...pero lo he conseguido
se trataba de un problema con el database server host como os he dicho antes...que ha acabado siendo una ip que viene en administrar mi base de datos.
siento molestar para nada.
(pero ojalá les sirva a otros)

No molestas Chipioola, para nada, es más siento no haber podido atenderte en su debido momento así que soy yo quien te pide perdón.

A ver si nos explicas un poco paso a paso si puedes como has logrado todo esto. Aún no he pasado por iespana para intentarlo y creo que a algunos de nuestros colegas les irá de perlas saber algo más.

Gracias por tu colaboración y perdón de nuevo por el retraso.

hola que tal muy buenas tardes a todo, efectivamente y para aclarar un poco el tema, he de decir que tube el mismo problema que clipioola, me explico en database server host no hay que poner local host sino simplemente accediendo a gestion de mi base de datos observamos como en eleccion del servidor dispones de unos numeros asi xx.x.x.xxx pues bien esos numeros son los que hay que poner en la casilla de database server host. Sin mas espero que esto sea de ayuda. un saludo.