web en varios idiomas

Hola. Saludos a todos.

Estoy creando una web con frontpage 2003 para una asociación a la que pertenezco. Es la primera que hago y voy bastente perdido, aunque me voy apañando.

Mi intención es tener esta web en varios idiomas. Me parece que si quiero hacer esto tengo que repetir todas las páginas en el nuevo idioma, con lo cual la web va a ocupar exactamente el doble.

Quisiera saber si hay alguna forma de evitar esto, es decir, si se puede crear alguna plantilla o algo parecido, de manera que la estructura de la web solo sea una, pero se pueda acceder a través del menú inicial al idioma que elijas.
Por así decirlo, que una misma página tenga incluidos los 2 idiomas (como si estubieran en 2 capas superpuestas) y se muestre uno de ellos según la opción elegida.

Si esto no es posible (me temo) agradecería cualquier sugerencia o información práctica para realizar la web, de alguna manera que sea más fácil o manejable a la hora de trabajar y actualizar.
_____

Otro tema es que me gustaría incluir un foro y no se ni por donde empezar.

Gracias.

Yo estoy rediseñando mi web en dos idiomas también y mucho me temo que no se pueda hacer eso que tu propones. Yo tengo la ventaja de que mi web es de gráficos e imágenes, entonces tengo dos páginas diferentes con menus en inglés y español pero luego para las imágenes utilizo un marco flotante y las mismas imagenes para ambos idiomas, no sé si me explico...