Ese es el problema de las rutas relativas.
Si tú tienes una plantilla y una imagen colocadas las dos en el mismo directorio de tu sitio, al vincular la imagen a la plantilla pondrías una ruta relativa así:
(img src="imagen.gif"/)
Pero si creas un html basado en esa plantilla y está colocado en otra carpeta, esa ruta ya no es válida porque debería de ser así:
(img src="carpeta/imagen.gif"/)
Yo por eso uso rutas absolutas aunque haya gente que no las recomienda, pero a mí me han dado menos problemas.
(img src="
http://tusitio.com/imagen.gif"/)
Ya me contarás si era eso lo que buscabas.
Un saludo.