Dreamweaver y plantillas

Veamos, tengo una web y me estoy volviendo loco. Su direccion provisional es esta, por si la quereis ver y os sirve para entender mejor el problema : http://www4.uji.es/~al087892/EquipoFalla/index.html
En la web utilizo plantillas, pero cometí el error de seleccionar como etiqueta de plantilla (es decir, la parte que se puede modificar), toda la tabla central, es decir, el menu desplegable de la izquierda, el cuadro de texto y la parte de la foto. Al principio todo funcionaba muy bien, el problema vino cuando quise hacer un cambio en el menu desplegable. Al haber seleccionado el menu tambien como modificable lo tendria que hacer en cada uno de los documentos http de la web y seri muchiiiiisimo trabajo cada vez que necesitara hacer un cambio. ¿Como puedo seleccionar solo la parte donde está escrito el texto para que eso sea lo único modificable de la plantilla?

- He probado a seleccionar sólo la celda que corresponde al texto, pero entonces se me descuadra todo y no se porque se me duplica el menu desplegable.

- Tambien he probado a abrir la plantilla vacia, y cambiar la etiqueta de plantilla modificable en lugar de a toda la tabla a una sola celda, pero en este caso, cuando quiero dividir esa celda en otras filas y columnas me dice: "La realización de este cambio puede exigir el cambio del código bloqueado por una plantilla o un traductor. Se omitirá el cambio" Y no me deja hacerlo.

Espero que me podais ayudar, porque como os he dicho, me estoy volviendo loco.
Hola,

normalmente los programas que te hacen plantillas, usan varias hojas de estilos, o tienen los estilos de manera que si tu intentas hace un cambio manual se desmorone todo, asi vuelves a usar el programa de ellos.

si en dreamweaver tienes muchas hojas de estilo...simplemente mira en esa aoprte y cambiala totalmente en todas las hojas de estilos.

si lo que dices de cambiar el nombre, deberias fijarte muy bien en el codigo y cambiar solo lo que se necesite o cambiar todo lo que se necesite. Yo use una vez un programa similar, y lo que acia con los sub menus del desplegable es una imagen con el nombre escrito encima, no te daba nisiquiera la opcion de cambiarselo luego. asi que ya ves porque yo no uso nunca el dreamweaver (nunca lo e usado ni parecido)


Adios

PD: para verlo mejor, porque no pones el codigo html?
Holas. No he entendido nada de tu respuesta. No digo que te hayas expresado mal, digo qu eno lo he comprendido, podrias hacerlo mejor? No veo por ningun lado la respuesta a mi duda.
Saludos.