problemas con la nueva index.html

Hola a todos, primero de todo gracias e enhorabuena a todos del site!!!
Estoy en la sexta leccion pero cuando llege en la parte de hacer la nueva index.html....vaya cuadro....ya he leydo las lecciones un monton de vezes pero no logro encontrar el error...
Yo he abierto la platilla.html, depues fue en archivos y luego en guardar como...he puesto index.html, y he confirmado...creando una carpeta igual la planilla.html.PERO!!!!
al final de la leccion mi index.html sale igual que la planilla.html...por que???? a continuacio dejo las dos abajo para que vean donde esta el fallo...gracias desde ya...

PLANILLA.HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<title>Pagina inicial da banda</title>
<link rel="stylesheet" href="estilo-general.css" type="text/css" media="all">
</head>
<body>
<div id="global">
<div id="curva-superior"></div>
<div id="cabecera">
<div id="logotipo">[contenido no disponible]</div>
<div id="publicidad">Bienvenidos a mi Web</div>
</div>
<div id="navegacion">
<ul>
  • Portada
  • Historia
  • Discografía
  • <a href="../conciertos/
    conciertos.html">Conciertos</a>
  • Descargas

  • Foro
  • Souvenirs

    </div>
    <div id="contenido">
    <div id="menu">
    <h1>Título de Sección 1</h1>
    <ul>
  • Enlace 1<li/>
  • Enlace 2<li/>
  • Enlace 3

  • Enlace 4
    <ul/>
    </div>
    <h1>Esta será la zona principal de la web.</h1>

    Essa sera a zona principal,bom
    estou escrevendo isso so para saber se vai dar certo por ja to morrendo de sono,
    e se essa coisa nao der cero eu vou chingar demais, por que eu to quase todo o
    dia mexendo com essa coisa...Haver se pelo menos consigo terminar esse curso...
    É gratis mesmo.Bom vou ter que continuar a escrever por esse monde de coisas que
    eu escrevi so para enxer linguiça nao deu o suficiente, e nem sei se escreve
    enxer ou encher...ai que falda do que escrever meu Deus...Bom fui ver se ja tinha
    enxido ou enchido o tal do paragrafo, mas nada de nada ainda,por isso que sigo
    escrevendo ou que eu estou pensado.por que ja nao tanho mais ideia do que escrever
    <h2>Deus ajuda esse paragrafo nao acaba mais, vai escrever
    pra la.</h2>Nossa senhora Pararecida.isso que é um paragrafo e quem escreve um livro
    ta é louco da cabeça, ou nao tem nada que fazer da vida.Bom ou olhar se ja terminou!

    </p>
    </div>
    <div id="pie">
    <div id="pieuno"><ul>
  • Foro Ejemplo
  • Contactos
  • Nos Enlazan</div><div id="piedos">
  • pie dos</a><ul>
    </div><div id="pietres">
  • Directorio

  • TopSite
  • Mapa de la Web</div>
    </div>
    <div id="curva-inferior"></div>
    </div>
    </body>
    </html>

    NUEVA INDEX.HTML
    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

    <html>
    <head>
    <meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
    <title>Pagina oficial da banda</title>
    <link rel="stylesheet" href="estilo-general.css" type="text/css" media="all">
    </head>
    <body>
    <div id="global">
    <div id="curva-superior"></div>
    <div id="cabecera">
    <div id="logotipo">[contenido no disponible]</div>
    <div id="publicidad">Bienvenidos a mi Web</div>
    </div>
    <div id="navegacion">
    <ul>
  • Portada
  • Historia
  • Discografía
  • Conciertos
  • Descargas
  • Foro
  • Souvenirs</div>
    <div id="contenido">
    <div id="menu">
    <h1>Titulo de selecion 1</h1>
    <ul>
  • Enlace 1<li/>
  • Enlace 2<li/>
  • Enlace 3

  • Enlace 4
    <ul/>
    </div>
    <h1>Bienvenidos a la página oficial de la banda</h1>

    Essa sera a zona principal,bom
    estou escrevendo isso so para saber se vai dar certo por ja to morrendo de sono,
    e se essa coisa nao der cero eu vou chingar demais, por que eu to quase todo o
    dia mexendo com essa coisa...Haver se pelo menos consigo terminar esse curso...
    É gratis mesmo.Bom vou ter que continuar a escrever por esse monde de coisas que
    eu escrevi so para enxer linguiça nao deu o suficiente, e nem sei se escreve
    enxer ou encher...ai que falda do que escrever meu Deus...Bom fui ver se ja tinha
    enxido ou enchido o tal do paragrafo, mas nada de nada ainda,por isso que sigo
    escrevendo ou que eu estou pensado.por que ja nao tanho mais ideia do que escrever
    Deus ajuda esse paragrafo nao acaba mais, vai escrever
    pra la.Nossa senhora Pararecida.isso que é um paragrafo e quem escreve um livro
    ta é louco da cabeça, ou nao tem nada que fazer da vida.Bom ou olhar se ja terminou!

    </p>
    </div>
    <div id="pie">
    <div id="pieuno"><ul>
  • Foro Ejemplo
  • Contactos
  • Nos Enlazan</div><div id="piedos">
  • pie dos</a><ul>
    </div><div id="pietres">
  • Directorio

  • TopSite
  • Mapa de la Web</div>
    </div>
    <div id="curva-inferior"></div>
    </div>
    </body>
    </html>
  • ya lo subiste????

    danos la url de tu web

    peeero, si abriste la plantilla
    le diste guardar como index.html

    ahora.... tu index es igual a la plantilla
    debes modificarlo a tu gusto
    saludos
    Como dice Yaneth creo que si la guardaste bien para que sea tu pagina de inicio esa es la intencion de ponerle index, es que sea el principal.

    Solo que necesitas editar o personalizar a tu gusto este index.


    Espero te ayude.