O quizás no sea eso. Va a ser esto otro. En la hoja de estilos del index tenemos esto definido:
.columna-lateral A {BORDER-top: #838383 1px solid; HEIGHT: 129px}
.columna-central {MARGIN: 0px 5px; WIDTH: auto; HEIGHT: 645px}
La primera linea define la altura de cada enlace del index. Como en algunas tienes mucho texto éste se sale por debajo.
La segunda define la altura de la columna central y como tu has puesto más contenido, con imagenes y tal, se queda corto.
Soluciónes? Para la columna central, ir probando valores hasta que encaje bien.
Para las demás celditas esas de enlace? Como no hay dos de la misma altura sino que cada una tiene su propia altura distinta (por tener mas o menos texto dentro) puede definir en la hoja de estilos la altura de cada celda de enlace. Si, parece un tostón, pero como la index apenas va a cambiar en el futuro, no será un trabajo diario, no crees?
Se haría así, en la hoja de estilos del index, colocar esto:
.columna-lateral A {BORDER-top: #838383 1px solid;}
.columna-lateral A.servicios {HEIGHT: 129px;}
.columna-lateral A.productos {HEIGHT: 129px;}
.columna-lateral A.tarifas {HEIGHT: 129px;}
.columna-lateral A.acreditaciones {HEIGHT: 129px;}
.columna-lateral A.contacta {HEIGHT: 129px;}
.columna-lateral A.dondeestamos{HEIGHT: 129px;}
Y ahora ve probando valores para cada uno. Si se sale el texto de una celda le subes el valor en la hoja de estilos a su correspondiente linea.
Eso si, también tienes que irte a la index y añadir esto en el html (indicar de qué clase de estilo es cada celda):
<A class="servicios" href="servicios/services.html">
<A class="productos" href="productos/faqs.html">
y así con todas. Verás que bien se queda. Dime algo cuando lo tengas, oki?
Un abrazo!