Web en varios idiomas.

paxarin · 27 May 2010, 20:16 · Solicitar retirada

Estoy valorando al posibilidad de hacer que mi web esta tambien en ingles, ya que si he visto que recibo visitas de el extranjero y aunque no son muchas hay que facilitar el acceso a la web de la mejor forma posible.
Pero, cual es la mejor forma para hacerlo?
Es imprescindible hacer una web paralela en ingles?
Un saludo y espro vuestas respuestas.

josesd · 27 May 2010, 20:24 · Solicitar retirada

por suerte google nos facilita mucho a la hora de traducir una pagina:

http://translate.google.com/translate_tools?hl=es

con ese codigo puedes traducir tu web a un monton de idiomas sin necesidad de hacer nada.

Yaneth · 27 May 2010, 20:25 · Solicitar retirada

hola

haces dos carpetas
una español
otra ingles

dentro de cada carpeta la web completa en cada idioma

el index está afuera de estas carpetas
y en el index, es donde pones el enlace a cada uno de los idiomas

saludos

paxarin · 27 May 2010, 22:10 · Solicitar retirada

Yaneth escribió:hola

haces dos carpetas
una español
otra ingles

dentro de cada carpeta la web completa en cada idioma

el index está afuera de estas carpetas
y en el index, es donde pones el enlace a cada uno de los idiomas

saludos

Una cuestión.
Entonces deberia tener dos index, no?
Ya que habria que pulsar sobre un icono ( por ejemplo).

paxarin · 27 May 2010, 22:11 · Solicitar retirada

josesd escribió:por suerte google nos facilita mucho a la hora de traducir una pagina:

http://translate.google.com/translate_tools?hl=es

con ese codigo puedes traducir tu web a un monton de idiomas sin necesidad de hacer nada.

Con ese codigo de google, se traduce toda, pero no quedaria muy profesional o si?
Deberia poner el codigo en todas las paginas, pero exactamente el codigo va en <head> o en <body>
Un saludo

josesd · 27 May 2010, 22:13 · Solicitar retirada

puede que no quede muy profesional, pero te ahorrara muchisimo trabajo, y si quieres añadir nuevos idiomas en el futuro con eso ya tendras casi todos.

Yaneth · 27 May 2010, 22:17 · Solicitar retirada

no es un index, serian 3

uno el index.html

ahi, el enlaze a cada uno de los idiomas (carpetas)
y dentro de cada carpeta un inicio o home como desees

saludos

paxarin · 28 May 2010, 16:45 · Solicitar retirada

Yaneth escribió:no es un index, serian 3

uno el index.html

ahi, el enlaze a cada uno de los idiomas (carpetas)
y dentro de cada carpeta un inicio o home como desees

saludos

Muchas gracias por tu respuesta.
Un saludo

paxarin · 28 May 2010, 16:47 · Solicitar retirada

josesd escribió:puede que no quede muy profesional, pero te ahorrara muchisimo trabajo, y si quieres añadir nuevos idiomas en el futuro con eso ya tendras casi todos.

Muchas gracias