Problema con byethost

Buenas, soy nuevo en este foro y nuevo también en creación de páginas web, con decir que hace menos de una semana no sabía nada de nada y ahora gracias a esta buena página y a sus tutoriales pues... algo sé.

Bueno, mi problema es el siguiente: estoy tratando de montar un foro pero usando byethost como hosting (antes quería hacerlo en razy pero hay un archivo del phpbb3 que no se quiere copiar), el problema es que cuando creo la base de datos, byethost sólo me pide que le de un nombre sin contraseña ni nada y pues esto me complica a la hora de colocar los datos (de la base de datos) sobre este cuadro:
[contenido no disponible]

pues según la página del tutorial tengo que tener 3 datos (Nombre de la base de datos, nombre del usuario y contraseña) pero contraseña no tengo porque como ya dije no me piden una para crearla :S

he intentado colocando la contraseña de panel de control pero como es lógico no pasa nada... el mensaje que me sale es algo como esto:
Could not connect to the database, see error message below.
Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2)

Fácil estoy haciendo algo mal en la creación de la base de datos (yo sigo los pasos que me parecen lógicos entrando a "Bases de datos MySQL" -> "Crear base de datos"), si hay alguien que ya haya usado este hosting antes y sabe como terminar de instalar el foro por favor me dice como :(

Gracias por leer y sorry si mi pregunta resulta muy idiota
No es una pregunta idiota ni mucho menos.

Yo no usé byethost pero espero que alguien que lo haya usado te pueda ayudar, sino lo único que se me ocurre es que les envies un email o preguntes en su foro (supongo que tienen uno de soporte).

Saludos
Gracias por la respuesta, ya solucioné el problema. Lo que pasaba era que el nombre del host del server no era el que usan por defecto en el tutorial (localhost) sino "sql203.byethost5.com", y la contraseña que se usa si es la del CP... si alguien quiere probar ese hosting (5,5GB de disco y 200GB de transferencia mensual... gratis) ya saben.

chao.