Hola Josevigo:
Aparte de lo que te ha dicho Foley, con lo que estoy de acuerdo, he revisado el interior de tu web, en la meta:
( NAME="Title" CONTENT= ) creo que has de poner justo lo que tienes en la <title> de tu web, aparte lo veo un poco liado, te mando un enlace para que mejores un poco tus metatags;
http://www.microeb.net/soporte-allmetatag.phpTambién podrías añadir un favicon, en mi web tienes una breve explicación, y una mas extensa en CCTW.
En cuanto al logo y Photoshop, no creo que tengas ningún problema con el, inserta una foto de un paisaje de esos tan bonitos que tienes, recorta un trozo de la foto del mismo tamaño que tu logo actual, añadele texto, prueba a toquetear hasta que consigas algo bonito, luego pon "guardar para web" para quitarle peso, y guardala en el mismo formato que el logo que tienes ahora, subela y listo.
Yo tampoco tenia idea de nada del photoshop, y me ha salido un logo bastante pasable.
Si has hecho lo mas dificil que es la web, photoshop va a ser un paseo.
:D Suerte.