Problema traductor y algunos retoques

Hola
Después de estar liado vuelvo a este magnifico foro para haceros dos preguntas de mi web www.nocalzadoasiatico.jimdo.com
He solucionado ya varios problemas pero ahora se me plantean dos nuevos.
Tengo un traductor de google en el header, pero cuando traduces la web a otro idioma se desconfigura el header y la barra de menú.
Me gustaria poder solucionarlo y poder eliminar la linia de puntos que sale al final de la web,¿es posible?
Por último admito cualquier critica o sugerencia al igual que si podeis hecharle un vistazo en diferentes navegadores me comunicais como se comporta.
Un fuerte saludo
Creo que el problema es que la imagen de la barra del menú se queda fija y no se desplaza con el resto de la web,¿alguna idea?
compañero con todo el cariño de verdad tu código fuente da dolor de cabeza;

<!DOCTYPE html> 
<html><head> 
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> 
    <meta name="robots" content="INDEX, FOLLOW"/> 
    <title>Idioma - Página Jimdo de nocalzadoasiatico</title> 
        <meta name="language" content="es"/> 
        <link href="http://u.jimdo.com/www25/o/se82b3962f2b13dd1/userlayout/css/main.css?t=1302867888" rel="stylesheet" type="text/css"/> 
    <link href="http://u.jimdo.com/www25/o/se82b3962f2b13dd1/userlayout/css/layout.css?t=1302867888" rel="stylesheet" type="text/css"/> 
    <link href="http://u.jimdo.com/www25/o/se82b3962f2b13dd1/userlayout/css/font.css?t=1302867888" rel="stylesheet" type="text/css"/> 
    <link href="http://s.jimdo.com/app/cdn/min/group/web.css?201104051300" rel="stylesheet" type="text/css" media="all"/> 
    <link href="http://s.jimdo.com/app/cdn/min/file/css/print/print.css?201104051300" rel="stylesheet" type="text/css" media="print"/> 
<script type="text/javascript"> 
/* <![CDATA[ */
            // Framebuster
        if (top != self) {
            top.location.href = 'http://es.jimdo.com/info/framebuster/';
        }
        
        
    var jimdoData = {"isTestserver":false,"cdnUrl":"http:\/\/s.jimdo.com\/","cacheJsKey":"201104121600","cacheCssKey":"201104051300","gif":"http:\/\/s.jimdo.com\/s\/img\/cc\/blank.gif","minUrl":"http:\/\/s.jimdo.com\/app\/cdn\/min\/file\/","webPath":"\/","webserver":"http:\/\/web25.jimdo.com\/","cmsLanguage":"es_ES","exfont":{"host":"jimdodev01.cpi.ad.jp"},"tr":{"gmap":{"searchNotFound":"La direcci\u00f3n insertada no existe o no pudo ser encontrada.","routeNotFound":"La ruta no se ha podido calcular. Posible causa: la direcci\u00f3n de inicio es demasiado inexacta o est\u00e1 demasiado lejos de la direcci\u00f3n final."},"shop":{"checkoutSubmit":{"next":"Siguiente paso","wait":"Un momento por favor"},"paypalError":"Ha ocurrido un error. Por favor intenta de nuevo."},"common":{"timeout":"Ha ocurrido un error. Se ha interrumpido la acci\u00f3n. Por favor intenta otra vez m\u00e1s tarde. "}}}; 
/* ]]> */
</script> 
<script type="text/javascript"> 
/* <![CDATA[ */
    jimdoData.cstok = "7dc67addddbabc7e39f0135fdad85c064b62e54e"; 
/* ]]> */
</script> 
    <link href="http://web25.jimdo.com/app/logstate2-css.php?site=2788411&amp;t=1302870847" rel="stylesheet" type="text/css"/> 
    <script src="http://s.jimdo.com/app/cdn/min/group/web.js?201104121600" type="text/javascript"></script> 
</head> 
 
<body class="body cc-pagemode-default cc-indexpage cc-content-parent" id="page-789384056"> 
 
<div id="templatemo_wrapper" class="cc-content-parent"> 
    <div id="templatemo_header"> 
        <div class="left"> 
            <div id="google_translate_element"> 
            </div> 
            <script type="text/javascript"> 
//<![CDATA[
            function googleTranslateElementInit() {
            new google.translate.TranslateElement({
            pageLanguage: 'es',
            includedLanguages: 'de,ca,es,fr,en,it',
            autoDisplay: false
            }, 'google_translate_element');
            }
            //]]>
            </script><script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit" type="text/javascript"> 
</script> 
        </div> 
 
        <div class="right"> 
            <a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=100001457317098#!/profile.php?id=100001457317098&amp;v=info" target="_blank"><img src="http://i55.tinypic.com/2mdrza9.jpg" border="0" alt=""/></a> 
        </div> 
 
        <div id="site_title"> 
        </div> 
    </div> 
 
    <div id="templatemo_menu"> 
        <div style="margin-left: 2em"> 
            <ul> 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/">Idioma</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/inicio/">Inicio</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/empresa/">Empresa</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/localizaci%C3%B3n/">Localización</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/colecciones/">Colecciones</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/consejos/">Consejos</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/en-el-mundo/">En el mundo</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/contacto/">Contacto</a> 
                </li> 
            </ul> 
        </div> 
    </div> 
    <!-- end of templatemo_menu --> 
 
    <div id="templatemo_main" class="cc-content-parent cc-content-parent"> 
        <div class="content_box cc-content-parent cc-content-parent"> 
            <div id="content_area" class="cc-content-parent"> 
                <div id="content_start"> 
                </div> 
 
                <div id="menu"> 
                    <div></div> 
                </div> 
 
                <div id="cc-matrix-975761756" class="cc-content-parent"> 
                    <div id="content_area"><div id="content_start"></div> 
        
        <div id="cc-matrix-975761156"><div class="n"><p> 
    <span style="color: #333333;"> <strong>Inicia sesión</strong> (abajo a la derecha) introduciendo la ddd<strong>contraseña</strong> que te ha llegado a tu cuenta de e-mail</span> 
</p> 
 
<p> 
    <span style="color: #333333;"><br/></span> 
</p> 
 
<p> 
    <span style="color: #333333;"><strong><strong> Personaliza tu página</strong></strong> como más te guste. El contenido es solo un ejemplo de lo que puedes hacer.</span> 
</p> 
 
<p> 
    <span style="color: #333333;"><br/></span> 
</p> 
 
<p> 
    <span style="color: #333333;"><span style="color: #333333;"><strong> Tu página JimdoFree es para siempre gratis</strong> pero también puedes pasar a una de las versiones profesionales
    JimdoPro o JimdoBusiness en cualquier momento</span></span> 
</p> 
 
<p> 
     
</p></div><div class="n"><h1>Bienvenid@ a tu nueva página web</h1></div></div> 
        
        </div> <!-- end of main --> 
                     <!-- end of wrapper --> 
 
                    <div id="templatemo_footer_wrapper"> 
                        <div id="templatemo_footer"> 
                            <!-- end of footer --> 
 
                            <div id="copyright"> 
                                <div class="left"> 
                                    Copyright © 2048 <a href="#">Your Company Name</a><br/> 
                                    <a href="http://www.iwebsitetemplate.com" target="_parent">Website Templates</a> by <a href="http://www.templatemo.com" target="_parent">Free CSS Templates</a> 
                                </div> 
 
                                <div class="right"> 
                                    <a title="visit tracker on tumblr" href="http://www.statcounter.com/tumblr/" target="_blank"><img src="http://c.statcounter.com/6091782/0/ace92282/0/" alt="visit tracker on tumblr" border="0"/></a> 
                                </div> 
                            </div> 
                            <!-- end of templatemo_footer --> 
                        </div> 
                        <!-- end of footer wrapper --> 
                        <div id="contentfooter"> 
 
    <div class="leftrow"> 
 
        <a rel="nofollow" href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/about/">Aviso legal</a> |
 
 
 
 
        <a rel="nofollow" href="javascript:window.print();"><img class="inline" height="14" width="18" src="http://s.jimdo.com/s/img/cc/printer.gif" alt="druckversion" border="0"/>Imprimir</a> | 
 
        <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/sitemap/">Mapa web</a> 
    </div> 
 
 
            <div class="rightrow"> 
                    <span class="loggedout"> 
<a rel="nofollow" id="login" href="javascript:showLoginBox('http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/', '789384056', 0);">Iniciar sesión</a> 
                    </span> 
                <span class="loggedin"> 
                    <a rel="nofollow" id="logout" href="http://www25.jimdo.com/app/cms/logout.php">Cerrar sesión</a> 
                    |
                    <a rel="nofollow" id="edit" href="http://www25.jimdo.com/app/se82b3962f2b13dd1/pde26537e96272daa/">Editar</a> 
                </span> 
            </div> 
 
        </div> 
        <div id="loginbox" class="hidden"> 
    <div id="resendpw"></div> 
 
    <a href="http://es.jimdo.com/"> 
        <img class="logo" src="http://s.jimdo.com/s/img/cc/login_jimdo.gif" alt="Jimdo"/> 
    </a> 
 
    <div id="loginboxOuter"></div> 
</div> 
 
 
                        <center> 
                            
<div id="jimdobox" style="display:block;"> 
<a href="http://es.jimdo.com"><img id="jimdologo" src="http://s.jimdo.com//s/img/cc/jimdo-sidebar.gif" alt="Página web gratuita"/></a> 
<span class="title">Pages to the People</span> 
<!-- Jimdo Sidebar --> 
<div id="systemWorking"> 
<hr/> 
            <div style="padding:5px;"> 
                <script type="text/javascript" src="http://partner.googleadservices.com/gampad/google_service.js"> 
                </script> 
                <script type="text/javascript"> 
                  GS_googleAddAdSenseService("ca-pub-0286599533665329");
                  GS_googleEnableAllServices();
                </script> 
                <script type="text/javascript"> 
                  GA_googleAddSlot("ca-pub-0286599533665329", "Jimdo_ES_Userpage-Box_170x240");
                </script> 
                <script type="text/javascript"> 
                  GA_googleFetchAds();
                </script> 
                <script type="text/javascript"> 
                  GA_googleFillSlot("Jimdo_ES_Userpage-Box_170x240");
                </script> 
            </div> 
            </div> 
</div> 
 
<div id="cc-matrix-975761956"></div> 
                        </center> 
                    </div> 
                </div> 
            </div> 
        </div> 
    </div> 
</div> 
    
 
<script type="text/javascript"> 
var _qevents = _qevents || [];
 
(function() {
    var elem = document.createElement('script');
    elem.src = (document.location.protocol == "https:" ? "https://secure" : "http://edge") + ".quantserve.com/quant.js";
    elem.async = true;
    elem.type = "text/javascript";
    var scpt = document.getElementsByTagName('script')[0];
    scpt.parentNode.insertBefore(elem, scpt);
})();
 
_qevents.push({
qacct:"p-be5QwdQFAMx3c"
});
</script> 
 
<noscript> 
    <div style="display:none;">
        <img src="//pixel.quantserve.com/pixel/p-be5QwdQFAMx3c.gif" border="0" height="1" width="1" alt="Quantcast"/>
    </div>
</noscript> 
</body> 
</html> 
Cosas que se deben saber : Doctypes

HTML 4.01 Strict

Esta DTD contiene todos los elementos y atributos HTML, pero no incluye elementos de presentación o en desuso (como fuente). Marcos no están permitidos.

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
HTML 4.01 Transitional

Esta DTD contiene todos los elementos HTML y atributos, incluyendo elementos de presentación y obsoletos (como fuente). Marcos no están permitidos.

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
HTML 4.01 Frameset

Este DTD es igual a HTML 4.01 Transitional, pero permite la utilización de los contenidos de marcos.

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Frameset//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/frameset.dtd">
XHTML 1.0 Strict

Esta DTD contiene todos los elementos y atributos HTML, pero no incluye elementos de presentación o en desuso (como fuente). Marcos no están permitidos. El margen de beneficio también se debe escribir como XML bien formado.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
XHTML 1.0 Transitional

Esta DTD contiene todos los elementos HTML y atributos, incluyendo elementos de presentación y obsoletos (como fuente). Marcos no están permitidos. El margen de beneficio también se debe escribir como XML bien formado.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
XHTML 1.0 Frameset

Este DTD es igual a XHTML 1.0 Transitional, pero permite la utilización de los contenidos de marcos.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Frameset//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-frameset.dtd">
XHTML 1.1

Este DTD es igual a XHTML 1.0 Strict, pero le permite añadir módulos (por ejemplo, para proporcionar apoyo de rubí para los idiomas de Asia Oriental).

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
No entiendo tu comentario... solo buscaba solucionar algunos problemas
Mi recomendación hay que ponerse las pilas este tipo de códigos y no tener nada es lo mismo,ok?

<!DOCTYPE html>

 <! -- estaría de muerte que definieras el DOCTYPE -->

<html>

<head> 

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> 

<!-- Bien, esto simplemente no se increíble;-->
<!-- haber  como me pones el charset en modalidad anglosajona -->
<!-- y luego me pones que es tipo de contenido es en español;-->
<!-- haber  un poquito de por favor señores -->
 
    <meta name="language" content="es"/> 

    <meta name="robots" content="INDEX, FOLLOW"/> 
    <title>Idioma - Página Jimdo de nocalzadoasiatico</title> 
        
<link href="http://u.jimdo.com/www25/o/se82b3962f2b13dd1/userlayout/css/main.css?t=1302867888" rel="stylesheet" type="text/css"/> 

<link href="http://u.jimdo.com/www25/o/se82b3962f2b13dd1/userlayout/css/layout.css?t=1302867888" rel="stylesheet" type="text/css"/> 

<link href="http://u.jimdo.com/www25/o/se82b3962f2b13dd1/userlayout/css/font.css?t=1302867888" rel="stylesheet" type="text/css"/> 

<link href="http://s.jimdo.com/app/cdn/min/group/web.css?201104051300" rel="stylesheet" type="text/css" media="all"/> 

<link href="http://s.jimdo.com/app/cdn/min/file/css/print/print.css?201104051300" rel="stylesheet" type="text/css" media="print"/> 

<link href="http://web25.jimdo.com/app/logstate2-css.php?site=2788411&amp;t=1302870847" rel="stylesheet" type="text/css"/>

<!-- Bueno como ya te he dicho un poco de orden estaría genial,-->
<!-- no solo para ti para los que después leen tu código-->


<script type="text/javascript"> 
/* <![CDATA[ */
            // Framebuster
        if (top != self) {
            top.location.href = 'http://es.jimdo.com/info/framebuster/';
        }
        
        
    var jimdoData = {"isTestserver":false,"cdnUrl":"http:\/\/s.jimdo.com\/","cacheJsKey":"201104121600","cacheCssKey":"201104051300","gif":"http:\/\/s.jimdo.com\/s\/img\/cc\/blank.gif","minUrl":"http:\/\/s.jimdo.com\/app\/cdn\/min\/file\/","webPath":"\/","webserver":"http:\/\/web25.jimdo.com\/","cmsLanguage":"es_ES","exfont":{"host":"jimdodev01.cpi.ad.jp"},"tr":{"gmap":{"searchNotFound":"La direcci\u00f3n insertada no existe o no pudo ser encontrada.","routeNotFound":"La ruta no se ha podido calcular. Posible causa: la direcci\u00f3n de inicio es demasiado inexacta o est\u00e1 demasiado lejos de la direcci\u00f3n final."},"shop":{"checkoutSubmit":{"next":"Siguiente paso","wait":"Un momento por favor"},"paypalError":"Ha ocurrido un error. Por favor intenta de nuevo."},"common":{"timeout":"Ha ocurrido un error. Se ha interrumpido la acci\u00f3n. Por favor intenta otra vez m\u00e1s tarde. "}}}; 
/* ]]> */
</script> 

<script type="text/javascript"> 
/* <![CDATA[ */
    jimdoData.cstok = "7dc67addddbabc7e39f0135fdad85c064b62e54e"; 
/* ]]> */
</script> 
     
<script src="http://s.jimdo.com/app/cdn/min/group/web.js?201104121600" type="text/javascript">
</script> 

</head> 
 
<body class="body cc-pagemode-default cc-indexpage cc-content-parent" id="page-789384056"> 
 
<div id="templatemo_wrapper" class="cc-content-parent"> 
<!-- inicio div de la cabecera o templatemo_header  -->

    <div id="templatemo_header"> 

      <!--te voy a comentar este div   <div class="left">  le veo ningún sentido-->

          <div id="google_translate_element"> 

          <!--   </div> -->

               <script type="text/javascript"> 
             //<![CDATA[
            function googleTranslateElementInit() {
            new google.translate.TranslateElement({
            pageLanguage: 'es',
            includedLanguages: 'de,ca,es,fr,en,it',
            autoDisplay: false
            }, 'google_translate_element');
            }
            //]]>
              </script>

              <script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit" type="text/javascript"> 
                </script> 

        </div> <!-- fin div de google_translate_element-->
 
        <div class="right"> 

<a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=100001457317098#!/profile.php?id=100001457317098&amp;v=info" target="_blank">
<img src="http://i55.tinypic.com/2mdrza9.jpg" border="0" alt=""/>
</a> 
        </div> 
 
        <div id="site_title"></div> 

    </div> <!-- fin del div templatemo_header-->
 
    <div id="templatemo_menu"> 
        <div style="margin-left: 2em"> 
            <ul> 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/">Idioma</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/inicio/">Inicio</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/empresa/">Empresa</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/localizaci%C3%B3n/">Localización</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/colecciones/">Colecciones</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/consejos/">Consejos</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/en-el-mundo/">En el mundo</a> 
                </li> 
 
                <li> 
                    <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/contacto/">Contacto</a> 
                </li> 
            </ul> 
        </div> 
    </div> 
    <!-- end of templatemo_menu --> 
 
    <div id="templatemo_main" class="cc-content-parent cc-content-parent"> 
        <div class="content_box cc-content-parent cc-content-parent"> 
            <div id="content_area" class="cc-content-parent"> 
                <div id="content_start"></div> 
 
                <div id="menu"> 
                    <div></div> <!--sin comentarios-->
                </div> 
 
                <div id="cc-matrix-975761756" class="cc-content-parent"> 
                    <div id="content_area">
					<div id="content_start"></div> 
        
        <div id="cc-matrix-975761156">
		<div class="n">
<p>
		<span style="color: #333333;"> <strong>Inicia sesión</strong> (abajo a la derecha) introduciendo la ddd<strong>contraseña</strong> que te ha llegado a tu cuenta de e-mail</span> 
</p> 
 
<p> 
    <span style="color: #333333;"><strong> Personaliza tu página</strong> como más te guste. El contenido es solo un ejemplo de lo que puedes hacer.</span> 
</p> 
 
    <br/> 
  
<p> 
    <span style="color: #333333;"><strong> Tu página JimdoFree es para siempre gratis</strong> pero también puedes pasar a una de las versiones profesionales
    JimdoPro o JimdoBusiness en cualquier momento</span> 
</p> 
 
</div>

<div class="n">
<h1>Bienvenid@ a tu nueva página web</h1>
</div>
</div> <!--fin de div "cc-matrix-975761156"-->
        
        </div> <!-- fin div "content_area" --> 
                      
 
                    <div id="templatemo_footer_wrapper"> 
                        <div id="templatemo_footer"> 
                             
 
                            <div id="copyright"> 
							
                                <div class="left"> Copyright © 2048 
                                  
									<a href="#">Your Company Name</a>
									<br/> 
                                    <a href="http://www.iwebsitetemplate.com" target="_parent">Website Templates</a>
									by 
									<a href="http://www.templatemo.com" target="_parent">Free CSS Templates</a> 
                                </div> 
 
                                <div class="right"> 
                                    <a title="visit tracker on tumblr" href="http://www.statcounter.com/tumblr/" target="_blank"><img src="http://c.statcounter.com/6091782/0/ace92282/0/" alt="visit tracker on tumblr" border="0"/></a> 
                                </div> 
                            </div> 
                            <!-- fin div "copyright"--> 
                        </div> 
                        <!-- fin div  "templatemo_footer" --> 
                        <div id="contentfooter"> 
 
    <div class="leftrow"> 
 
        <a rel="nofollow" href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/about/">Aviso legal</a> |
 
        <a rel="nofollow" href="javascript:window.print();"><img class="inline" height="14" width="18" src="http://s.jimdo.com/s/img/cc/printer.gif" alt="druckversion" border="0"/>Imprimir</a> | 
 
        <a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/sitemap/">Mapa web</a> 
    </div> 
 
 
            <div class="rightrow"> 
                    <span class="loggedout"> 
<a rel="nofollow" id="login" href="javascript:showLoginBox('http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/', '789384056', 0);">Iniciar sesión</a> 
                    </span> 
                <span class="loggedin"> 
                    <a rel="nofollow" id="logout" href="http://www25.jimdo.com/app/cms/logout.php">Cerrar sesión</a> 
                    |
                    <a rel="nofollow" id="edit" href="http://www25.jimdo.com/app/se82b3962f2b13dd1/pde26537e96272daa/">Editar</a> 
                </span> 
            </div> 
 
        </div>
		<!-- fin div  "contentfooter" --> 
		
        <div id="loginbox" class="hidden">
		
    <div id="resendpw"></div> 
 
    <a href="http://es.jimdo.com/"> 
     <img class="logo" src="http://s.jimdo.com/s/img/cc/login_jimdo.gif" alt="Jimdo"/> 
    </a> 
 
    <div id="loginboxOuter"></div> 
</div> 
 <!-- fin div  "loginbox" --> 
 
                        <center> 
                            
<div id="jimdobox" style="display:block;"> <!-- Jimdo Sidebar -->

<a href="http://es.jimdo.com"><img id="jimdologo" src="http://s.jimdo.com//s/img/cc/jimdo-sidebar.gif" alt="Página web gratuita"/></a> 

<span class="title">Pages to the People</span> 

 
<div id="systemWorking"> 
<hr/> 
            <div style="padding:5px;"> 
                <script type="text/javascript" src="http://partner.googleadservices.com/gampad/google_service.js"> 
                </script> 
                <script type="text/javascript"> 
                  GS_googleAddAdSenseService("ca-pub-0286599533665329");
                  GS_googleEnableAllServices();
                </script> 
                <script type="text/javascript"> 
                  GA_googleAddSlot("ca-pub-0286599533665329", "Jimdo_ES_Userpage-Box_170x240");
                </script> 
                <script type="text/javascript"> 
                  GA_googleFetchAds();
                </script> 
                <script type="text/javascript"> 
                  GA_googleFillSlot("Jimdo_ES_Userpage-Box_170x240");
                </script> 
            </div> 
			<!-- fin div  "padding:5px; -->
            </div> 
			<!-- fin div  "systemWorking" -->
</div> 
 <!-- fin div  "jimdobox" -->
 
<div id="cc-matrix-975761956"></div> 
                        </center> 
                    </div>
					<!-- fin div  "templatemo_footer_wrapper" --> 
                </div> 
				<!-- fin div "cc-matrix-975761756"--> 
            </div> 
			<!-- fin div "content_area"--> 
        </div>
		<!-- fin div "content_box cc-content-parent cc-content-parent"--> 
    </div>
	<!-- fin div "templatemo_main"--> 
</div> 
 <!-- fin de div "templatemo_header"-->    
 
<script type="text/javascript"> 
var _qevents = _qevents || [];
 
(function() {
    var elem = document.createElement('script');
    elem.src = (document.location.protocol == "https:" ? "https://secure" : "http://edge") + ".quantserve.com/quant.js";
    elem.async = true;
    elem.type = "text/javascript";
    var scpt = document.getElementsByTagName('script')[0];
    scpt.parentNode.insertBefore(elem, scpt);
})();
 
_qevents.push({
qacct:"p-be5QwdQFAMx3c"
});
</script> 
 
<noscript> 
    <div style="display:none;">
        <img src="//pixel.quantserve.com/pixel/p-be5QwdQFAMx3c.gif" border="0" height="1" width="1" alt="Quantcast"/>
    </div>
</noscript> 
</body> 
</html> 
<!DOCTYPE html>

<! -- estaría de muerte que definieras el DOCTYPE -->

<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>

<!-- Bien, esto simplemente no se increíble;-->
<!-- haber como me pones el charset en modalidad anglosajona -->
<!-- y luego me pones que es tipo de contenido es en español;-->
<!-- haber un poquito de por favor señores -->

<meta name="language" content="es"/>

<meta name="robots" content="INDEX, FOLLOW"/>
<title>Idioma - Página Jimdo de nocalzadoasiatico</title>

<link href="http://u.jimdo.com/www25/o/se82b3962f2b13dd1/userlayout/css/main.cs…" rel="stylesheet" type="text/css"/>

<link href="http://u.jimdo.com/www25/o/se82b3962f2b13dd1/userlayout/css/layout.…" rel="stylesheet" type="text/css"/>

<link href="http://u.jimdo.com/www25/o/se82b3962f2b13dd1/userlayout/css/font.cs…" rel="stylesheet" type="text/css"/>

<link href="http://s.jimdo.com/app/cdn/min/group/web.css?201104051300" rel="stylesheet" type="text/css" media="all"/>

<link href="http://s.jimdo.com/app/cdn/min/file/css/print/print.css?201104051300" rel="stylesheet" type="text/css" media="print"/>

<link href="http://web25.jimdo.com/app/logstate2-css.php?site=2788411&amp;t=130…" rel="stylesheet" type="text/css"/>

<!-- Bueno como ya te he dicho un poco de orden estaría genial,-->
<!-- no solo para ti para los que después leen tu código-->


<script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
// Framebuster
if (top != self) {
top.location.href = 'http://es.jimdo.com/info/framebuster/';
}


var jimdoData = {"isTestserver":false,"cdnUrl":"http:\/\/s.jimdo.com\/","cacheJsKey":"201104121600","cacheCssKey":"201104051300","gif":"http:\/\/s.jimdo.com\/s\/img\/cc\/blank.gif","minUrl":"http:\/\/s.jimdo.com\/app\/cdn\/min\/file\/","webPath":"\/","webserver":"http:\/\/web25.jimdo.com\/","cmsLanguage":"es_ES","exfont":{"host":"jimdodev01.cpi.ad.jp"},"tr":{"gmap":{"searchNotFound":"La direcci\u00f3n insertada no existe o no pudo ser encontrada.","routeNotFound":"La ruta no se ha podido calcular. Posible causa: la direcci\u00f3n de inicio es demasiado inexacta o est\u00e1 demasiado lejos de la direcci\u00f3n final."},"shop":{"checkoutSubmit":{"next":"Siguiente paso","wait":"Un momento por favor"},"paypalError":"Ha ocurrido un error. Por favor intenta de nuevo."},"common":{"timeout":"Ha ocurrido un error. Se ha interrumpido la acci\u00f3n. Por favor intenta otra vez m\u00e1s tarde. "}}};
/* ]]> */
</script>

<script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
jimdoData.cstok = "7dc67addddbabc7e39f0135fdad85c064b62e54e";
/* ]]> */
</script>

<script src="http://s.jimdo.com/app/cdn/min/group/web.js?201104121600" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body class="body cc-pagemode-default cc-indexpage cc-content-parent" id="page-789384056">

<div id="templatemo_wrapper" class="cc-content-parent">
<!-- inicio div de la cabecera o templatemo_header -->

<div id="templatemo_header">

<!--te voy a comentar este div <div class="left"> le veo ningún sentido-->

<div id="google_translate_element">

<!-- </div> -->

<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'es',
includedLanguages: 'de,ca,es,fr,en,it',
autoDisplay: false
}, 'google_translate_element');
}
//]]>
</script>

<script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit" type="text/javascript">
</script>

</div> <!-- fin div de google_translate_element-->

<div class="right">

<a href="http://www.facebook.com/profile.php?id=100001457317098#!/profile.ph…" target="_blank">
<img src="http://i55.tinypic.com/2mdrza9.jpg" border="0" alt=""/>
</a>
</div>

<div id="site_title"></div>

</div> <!-- fin del div templatemo_header-->

<div id="templatemo_menu">
<div style="margin-left: 2em">
<ul>
<li>
<a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/">Idioma</a>
</li>

<li>
<a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/inicio/">Inicio</a>
</li>

<li>
<a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/empresa/">Empresa</a>
</li>

<li>
<a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/localizaci%C3%B3n/">Localización</a>
</li>

<li>
<a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/colecciones/">Colecciones</a>
</li>

<li>
<a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/consejos/">Consejos</a>
</li>

<li>
<a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/en-el-mundo/">En el mundo</a>
</li>

<li>
<a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/contacto/">Contacto</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<!-- end of templatemo_menu -->

<div id="templatemo_main" class="cc-content-parent cc-content-parent">
<div class="content_box cc-content-parent cc-content-parent">
<div id="content_area" class="cc-content-parent">
<div id="content_start"></div>

<div id="menu">
<div></div> <!--sin comentarios-->
</div>

<div id="cc-matrix-975761756" class="cc-content-parent">
<div id="content_area">
<div id="content_start"></div>

<div id="cc-matrix-975761156">
<div class="n">
<p>
<span style="color: #333333;"> <strong>Inicia sesión</strong> (abajo a la derecha) introduciendo la ddd<strong>contraseña</strong> que te ha llegado a tu cuenta de e-mail</span>
</p>

<p>
<span style="color: #333333;"><strong> Personaliza tu página</strong> como más te guste. El contenido es solo un ejemplo de lo que puedes hacer.</span>
</p>

<br/>

<p>
<span style="color: #333333;"><strong> Tu página JimdoFree es para siempre gratis</strong> pero también puedes pasar a una de las versiones profesionales
JimdoPro o JimdoBusiness en cualquier momento</span>
</p>

</div>

<div class="n">
<h1>Bienvenid@ a tu nueva página web</h1>
</div>
</div> <!--fin de div "cc-matrix-975761156"-->

</div> <!-- fin div "content_area" -->


<div id="templatemo_footer_wrapper">
<div id="templatemo_footer">


<div id="copyright">

<div class="left"> Copyright © 2048

<a href="#">Your Company Name</a>
<br/>
<a href="http://www.iwebsitetemplate.com" target="_parent">Website Templates</a>
by
<a href="http://www.templatemo.com" target="_parent">Free CSS Templates</a>
</div>

<div class="right">
<a title="visit tracker on tumblr" href="http://www.statcounter.com/tumblr/" target="_blank"><img src="http://c.statcounter.com/6091782/0/ace92282/0/" alt="visit tracker on tumblr" border="0"/></a>
</div>
</div>
<!-- fin div "copyright"-->
</div>
<!-- fin div "templatemo_footer" -->
<div id="contentfooter">

<div class="leftrow">

<a rel="nofollow" href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/about/">Aviso legal</a> |

<a rel="nofollow" href="javascript:window.print();"><img class="inline" height="14" width="18" src="http://s.jimdo.com/s/img/cc/printer.gif" alt="druckversion" border="0"/>Imprimir</a> |

<a href="http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/sitemap/">Mapa web</a>
</div>


<div class="rightrow">
<span class="loggedout">
<a rel="nofollow" id="login" href="javascript:showLoginBox('http://nocalzadoasiatico.jimdo.com/', '789384056', 0);">Iniciar sesión</a>
</span>
<span class="loggedin">
<a rel="nofollow" id="logout" href="http://www25.jimdo.com/app/cms/logout.php">Cerrar sesión</a>
|
<a rel="nofollow" id="edit" href="http://www25.jimdo.com/app/se82b3962f2b13dd1/pde26537e96272daa/">Editar</a>
</span>
</div>

</div>
<!-- fin div "contentfooter" -->

<div id="loginbox" class="hidden">

<div id="resendpw"></div>

<a href="http://es.jimdo.com/">
<img class="logo" src="http://s.jimdo.com/s/img/cc/login_jimdo.gif" alt="Jimdo"/>
</a>

<div id="loginboxOuter"></div>
</div>
<!-- fin div "loginbox" -->

<center>

<div id="jimdobox" style="display:block;"> <!-- Jimdo Sidebar -->

<a href="http://es.jimdo.com"><img id="jimdologo" src="http://s.jimdo.com//s/img/cc/jimdo-sidebar.gif" alt="Página web gratuita"/></a>

<span class="title">Pages to the People</span>


<div id="systemWorking">
<hr/>
<div style="padding:5px;">
<script type="text/javascript" src="http://partner.googleadservices.com/gampad/google_service.js">
</script>
<script type="text/javascript">
GS_googleAddAdSenseService("ca-pub-0286599533665329");
GS_googleEnableAllServices();
</script>
<script type="text/javascript">
GA_googleAddSlot("ca-pub-0286599533665329", "Jimdo_ES_Userpage-Box_170x240");
</script>
<script type="text/javascript">
GA_googleFetchAds();
</script>
<script type="text/javascript">
GA_googleFillSlot("Jimdo_ES_Userpage-Box_170x240");
</script>
</div>
<!-- fin div "padding:5px; -->
</div>
<!-- fin div "systemWorking" -->
</div>
<!-- fin div "jimdobox" -->

<div id="cc-matrix-975761956"></div>
</center>
</div>
<!-- fin div "templatemo_footer_wrapper" -->
</div>
<!-- fin div "cc-matrix-975761756"-->
</div>
<!-- fin div "content_area"-->
</div>
<!-- fin div "content_box cc-content-parent cc-content-parent"-->
</div>
<!-- fin div "templatemo_main"-->
</div>
<!-- fin de div "templatemo_header"-->

<script type="text/javascript">
var _qevents = _qevents || [];

(function() {
var elem = document.createElement('script');
elem.src = (document.location.protocol == "https:" ? "https://secure" : "http://edge") + ".quantserve.com/quant.js";
elem.async = true;
elem.type = "text/javascript";
var scpt = document.getElementsByTagName('script')[0];
scpt.parentNode.insertBefore(elem, scpt);
})();

_qevents.push({
qacct:"p-be5QwdQFAMx3c"
});
</script>

<noscript>
<div style="display:none;">
<img src="//pixel.quantserve.com/pixel/p-be5QwdQFAMx3c.gif" border="0" height="1" width="1" alt="Quantcast"/>
</div>
</noscript>
</body>
</html>
realmente ayudarte tal y como tienes el html es una misión imposible he ojeado los css y también hay cosas que mejorar; No se puede ir copiando código alegremente y luego decir que no sabemos como solucionar un problema; primero por no es serio y segundo por que si no sabemos lo que copiamos este tipo de incidencias nos van a pasar en un 99% de las veces.Asi pues y siento ser tan tajante es mejor tener una web plana (solo texto con párrafo y salto de linea y algún titulo); que empezar a meter cosas sin sentido ni concierto;

Si te fijas he variado algo el código que tienes colgado por que quería ayudarte pero he vista tal caos; tal numero de errores que de verdad esta noche no se dormiré bien; De verdad y te lo digo con mucho cariño tu código es muy,muy, muy mejorable.

P.D: perdón por el doble post de código.
Gracias por los comentarios aunque esos no son mis códigos.
Mi hosting jimdo introduce códigos propios a mis códigos de mi propia plantilla por eso el gran caos k ves.
Gran parte de errores que me comentas son fragmentos de códigos no modificables y predefinidos.
Tanto mi código html como el css son mucho mas simples si quieres los pongo en este post.
Gracias de todas formas
vale abres el editor y escribe un documento en blanco que sea html claro:

Ejemplo:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
    "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"
    >
<html lang="es">
<head>
    <title><!-- insertar titulo  --></title>
</head>
<body>
    <!-- insertar contenido -->
</body>
</html>