Problema al hacer un sumatorio

Hola chicos:

Resulta que estoy haciendo una consulta sobre una base de datos y lo que quiero es que me hagan una suma.


Primero hay una base de datos. (que se llama asofab)

Que incluye en las columnas

1º YEAR - 2º Month - 3º FABRICANTE - 4º XXXX - 5º XXXY - 6º XXXZ ... 30º XXXn

Los xxxn se corresponden a los diferentes usuarios

Por lo que sé sacar los registros elegidos, pero... falta el sumatorio.

$aitor se corresponde con el nombre de xxxn que corresponda.

$consulta = mysql_query("SELECT SUM('$aitor') FROM asofab WHERE FABRICANTE='$fabricantes1' AND (Month='$enero' OR Month='$febrero' OR Month='$febrero' OR Month='$marzo' OR Month='$abril' OR Month='$mayo' OR Month='$junio' OR Month='$julio' OR Month='$agosto' OR Month='$septiembre' OR Month='$octubre' OR Month='$noviembre' OR Month='$diciembre' ) AND Year='$year1' AND '$aitor'='$aitor'");
$registrad = mysql_fetch_assoc($consulta);
print_r($registrad);

Pero el resultado del print_r es el siguiente

Array ( [SUM('ARAPRODES')] => 0 )

Seguramente hay muchas formas de hacerlo, pero yo no encuentro el problema...

Agradecería por anticipado cualquier ayuda que me podais dar, o cualquier explicación que me aclare el error que estoy cometiendo.
Seria bueno que mostraras esa solucion, por si otro usuario se encuentra con el mismo problema.