Grosor del texto del menú - CSS

Buenas,
Soy nuevo en esto del Foro. Y escribo aquí desesperado por un "pequeño" problema que estoy teniendo en la creación de una web.

La web es http://www.zoomsportinternational.com/ y está hecha a partir de una plantilla de Wordpress.

El problema en cuestión es en referencia al grosor del texto del menú. Yo le pongo un grosor en la hoja de estilos (font-weight:400;) y éste se ve correcto en todos los apartados de la web. Pero en el homepage, que hay un video reproduciendo con jwplayer, el grosor del texto se reduce. Lo curioso es que al terminar el video y pasar al siguiente pase de fotos, el grosor vuelve a ser correcto. Con lo cual deduzco que el problema tiene que ver con el reproductor de video...

Esto me pasa con Safari y Chrome en un Mac (en PC no sé...). En Firefox, en cambio, no tengo ese problema.

Ya llevo varios días peleándome con esto y ya no sé que hacer... Así que si alguna alma caritativa se ofrece a ayudarme le estaré eternamente agradecido!!

Muchísimas gracias.
Hola nessismore, si pones tus mensajes dentro de otro y en el foro equivocado, seguramente podrías esperar mucho tiempo más por ayuda. Trata de correjir esto en tus futuros mensajes, por lo pronto he abirto este en donde corresponde.

Lamentablemente no puedo ayudarte con tu problema ya que como dices con firefox no lo veo, lo unico que me parece tanto y más grave es la carga del video. Imposible de apreciar, carga 3 segundos y se detiene, finalmente antes de ver el video a cortes, preferí cerrar la pantalla, si eso le pasa al 50% de usuarios. Es muy malo para tu web.

Creo debes reformular esa entrada a la web. Saludos.