problema al enlazar un archivo js

Buenas antes de nada dar las gracias al que me ayude.

Paso a relatar mi problema.

Resulta que al enlazar un archivo js lo que hago no funciona y miro con el firebug dentro del head para ver si esta bien enlazado y me sale undefined o que no se ha encontrado el archivo.
Pero me he asegurado y la ruta esta bien puesta.

He de decir que estoy usando jquery y aqui mi codigo por si tengo algo mal.

$(document).on('ready',function(){

	$('#texto-derecha').on('click',function(){
		$('#capa_changelog, #changelog_jesuitas').fadeIn(600);
	});
})

y aqui un par de imagenes de lo que me pasa.



Seguramente sea un tonteria pero no logro la repuesta.

Muchas gracias a todos.

Hola @Endika, primero de todo prueba a dejar tu código jQuery así :)

$(document).ready(function(){

  $('#texto-derecha').click(function(){
    $('#capa_changelog, #changelog_jesuitas').fadeIn(600);
  });

});

Segundo, en HTML5 (y veo por el doctype y demás que es lo que estás usando) los browsers dan por hecho que los scripts con javascript (a menos que definas otro tipo) y los estilos son css, así que el type="text/javascript" y el type="text/css" sobran :D

<script src="../jquery/jquery-1.10.2.min.js"></script>
<script src="javascript_query/script.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="portada.css">

Ahora vamos con el problema que planteas. Puedes pasarnos una foto de cómo se encuentran organizadas las carpetas de tu web? Por lo que veo para llamar al archivo de jquery sales del directorio (para ello pones ../ al principio de la ruta, cada vez que pongas eso vas al directorio anterior del que se encuentra el archivo actual) pero para llamar a script.js dices que se encuentra en la carpeta javascript_query que se encuentra en el mismo directorio en el que está el archivo. Revisa eso :)

Saludos!!